Andres, Julia. “Rethinking Home.” Migration in Context: Literature, Culture & Language. Ed. Hartner, Marcus, Schulte, Marion. Bielefeld: Aisthesis Verlag, 2016.
Barrenechea, Antonio. America Unbound: Encyclopedic Literature and Hemispheric
Studies. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2016.
Breinig, Helmbrecht. Hemispheric Imaginations: North American Fictions of Latin America. Hanover, N.H.: University Press of New England/Dartmouth College Press, 2016.
Buchenau, Barbara. “Empire – Nation – Urbanity: Renewing Scripts and Frames in the Old Northwest.” Hemispheric Encounters: The Early United States in a Transatlantic Perspective. Interamericana. Ed. Gabriele Pisarz-Ramírez and Markus Heide. Frankfurt: Peter Lang, 2016. 53-72.
Esplin, Emron. Borges’s Poe: The Influence and Reinvention of Edgar Allan Poe in Spanish America. U of Georgia P, 2016.
— “Jorge Luis Borges’s References to Edgar Allan Poe: An Annotated Bibliography, Section 2.” Poe Studies: History, Theory, Interpretation, vol. 49, 2016. 128-59.
— “Playing the Detective with ‘Mr. Higginbotham’s Catastrophe’ and ‘La muerte repetida’: Borges, Acevedo de Borges, Poe, and the Translation of Hawthorne’s Tale as Proto-Detective Fiction.” Translation Review, vol. 94, 2016. 80-106.
Fellner, Astrid M. “Что тревожит Америку: современная сексуальность и биополитикапереселенческого колониализма.” (“Unsettling America: Modern Sexuality and the Biopolitics of Settler Colonialism”). Naukovi pratsi: naukovo-metodychny zhurnal (The Scholarly Papers: Scholarly and Methodical Journal) 271.259, Petro Mohyla Black Sea National University, 2016. 35-39.
— “Subaltern Knowledges in the Borderlands: Drawing the Sexual Boundaries of the Early United States.” Hemispheric Encounters: The Early United States in Transnational Perspective. Ed. Markus Heide and Gabriele Pisarz-Ramírez. Peter Lang, 2016. 203-220.
— “Recovering Queequeq’s Body: Alterna(rra)tives in the Borderlands.” Performing Ethnicity. Ed. Bettina Hofmann and Monika Müller. New York: Routledge, 2016. 53-68.
Fitz, Earl E. “Indigenous American Literature: The Inter-American Hemispheric Perspective.” The Routledge Companion to Native American Literature. Ed. Deborah L. Madsen. London and New York: Routledge, 2016. 15-27.
Haas, Astrid. “From Göttingen to Galveston: Travel Writing and German Migration to Texas, 1830-1848.” Migration in Context: Literature, Culture and Language. Ed. Marcus Hartner and Marion Schulte. BEAST: Bielefeld English and American Studies 5. Bielefeld: Aisthesis, 2016. 135-51.
— “Mexican Travelers and the ‘Texas Question,’ 1821-1836.” Hemispheric Encounters: The Ear¬ly United States in a Transnational Perspective. Ed. Gabriele Pisarz-Ramírez and Markus Heide. Interamericana: Interamerican Literary History and Culture. Frankfurt/M.: Lang, 2016. 117-32.
Hertlein, Saskia. “Inter-American Identities in Contemporary Coming-of-Age Fiction.” Spaces—Communities—Discourses. Charting Identity and Belonging in the Americas. Ed. Josef Raab and Saskia Hertlein, WVT/Bilingual Press, 2016. 263-278.
—, and Josef Raab. “Introduction: Spaces, Communities, and Discourses in Inter-American Studies.” Spaces—Communities—Discourses. Charting Identity and Belonging in the Americas. Eds. Josef Raab and Saskia Hertlein, WVT/Bilingual Press, 2016. 1-20.
Kirschner, Luz Angélica. “Expanding Latinidad: A Hemispheric Perspective.” The Routledge Companion to Inter-American Studies. Ed. Wilfried Raussert. New York: Routledge, 2017. 77-91.
Leinius, Johanna. “Pluriversalität als Modernekritik: Die Praktiken der Kritik der Sozialökologischen Bewegung in Cajamarca.” Praktiken der Kritik. Ed. Katie Backhaus and Roth-Isigkeit, Campus, 2016. 215-236.
Pisarz-Ramirez, Gabriele. “Hemispheric Encounters. The Early United States in a Transnational Perspective.” Interamericana Series. Ed. Gabriele Pisarz-Ramirez and Markus Heide Frankfurt u. New York: Peter Lang, 2016.
— “Border Studies and Hemispheric Studies: Rethinking America”. Approaches to American Cultural Studies. Ed. Antje Dallmann, Eva Boesenberg and Martin Klepper. London and New York: Routledge, 2016. 242-251.
— “Introduction: The Early United States in a Transnational Perspective” (with Markus Heide). Hemispheric Encounters. The Early United States in a Transnational Perspective. Ed. Gabriele Pisarz-Ramirez and Markus Heide. Interamericana Series. Frankfurt u. New York: Peter Lang, 2016. 9-33.
— “From ‘Southern Brethren’ to ‘Treacherous Cowards’: Temporal Narratives of Latin America in Early Nineteenth-Century U.S. America.” Hemispheric Encounters. The Early United States in a Transnational Perspective. Ed. Gabriele Pisarz-Ramirez and Markus Heide. Interamericana Series. Frankfurt u. New York: Peter Lang, 2016. 97-115.
Raab, Josef, and Saskia Hertlein, eds. Spaces—Communities—Discourses: Charting Identity and Belonging in the Americas. Tempe, AZ: Bilingual P & Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2016.
— . “Barrio Spaces as Alter-Narratives: Luis J. Rodriguez’s Always Running and The Republic of East L.A..” Urban Transformations in the U.S.A.: Spaces, Communities, Representations. Ed. Julia Sattler. Bielefeld: Transcript, 2016. 163-83.
— “Neither Same Nor Separate: Hemispheric Horizons of American Studies.” Crossroads in American Studies: Transnational and Biocultural Encounters. Essays in Honor of Rüdiger Kunow. Ed. Frederike Offizier, Marc Priewe, and Ariane Schröder. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2016. 215-42.
— . “The Mobility of Hope and Violence in Sin Nombre.” Mobile and Entangled America(s). Ed. Maryemma Graham and Wilfried Raussert. London & New York: Routledge, 2016. 265-81.
— “Introduction: Spaces, Communities, and Discourses in Inter-American Studies” (with Saskia Hertlein). Spaces—Communities—Discourses: Charting Identity and Belonging in the Americas. Ed. Josef Raab and Saskia Hertlein. Tempe, AZ: Bilingual P & Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2016. 1-20.
— “Megacity Mazes: Tangles and Violence in Cidade de Deus, Amores perros, and Crash.” Spaces—Communities—Discourses: Charting Identity and Belonging in the Americas. Ed. Josef Raab and Saskia Hertlein. Tempe, AZ: Bilingual P & Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2016. 23-49.
Raussert, Wilfried and Maryemma Graham ed. Mobile and Entangled America(s). Routledge, 2016.
— “Introduction: Just a Small Step: From Jamaica Kincaid’s A Small Place to Mobile and Entangled America(s).” Mobile and Entangled America(s). Ed. Wilfried Raussert and Maryemma Graham. Routledge, 2016. 1-12.
— “Tracing Afro Diasporic Histories: Translocational Storytelling and Entangled Afro- Americas in Ntozake Shange’s Sassfrass, Cypress & Indigo and Edwidge Danticat’s Brother I’m Dying.” Mobile and Entangled America(s). ‘Ed. Wilfried Raussert and Maryemma Graham. Routledge, 2016. 51-72.
— “Sonic Migration or Fandango sin Fronteras: Transversal Flows and Community Networks between Mexico and the U.S.” Migration in Context: Literature, Culture and Language. Ed. Marcus Hartner and Marion Schulte. Aisthesis Verlag, 2016. 199-216.
Robertson, Breanne. “Pan-Americanism, Patriotism, and Race Pride in Charles White’s Hampton Mural.” American Art, vol. 30, no. 1, Spring 2016. 52-71.
Roth, Julia. “Rapear el feminismo de otra manera – Hip Hop y modos de producir conocimiento.” Cuba Posible, 2/2016. Web.
Roth, Julia, and Manuela Boatcă. “Unequal and Gendered: Notes on the Coloniality of Citizenship Rights.” Current Sociology, monograph issue: “Dynamics of Inequalities in a Global Perspective.” Ed. Manuela Boatcă and Vilna Bashi Treitler. January 2016. 191-212.
— “Staatsbürgerschaft, Gender und globale Ungleichheiten.” Feministische Studien 2/2016. 189-206.
—. “Translocating the Caribbean, Positioning Im/Mobilities: The Sonic Politics of Las Krudas from Cuba.” Mobile and Entangled Americas. Ed. Maryemma Graham and Wilfried Raussert. Farnham: Ashgate, 2016. 103-123.
— “Changing the Terms of the Conversation: Reflecting Transnationality in American Studies.” Crossroads in American Studies: Transnational and Biocultural Encounters.Ed. Frederike Offizier, Marc Priewe and Ariane Schröder. Heidelberg: Winter Verlag, 2016. 243-264.
—, Anne Tittor, Nicole Schwabe. Immigration Nations: Migration Processes in North America. Series Unterrichstmaterialien für den Englischunterricht. Ed. Jochen Kemner. Bielefeld: kipu-Verlag, 2016.
Rozema, Brian. “’Da State of Pigin’ hana hou: Still Waiting for ‘da Big Pidgin Revolution’?” 10plus1: Living Linguistics 2 (Sep 2016): 104-105. Web.
Sawhney, Minni. “Jenni Rivera y sus corridos: la historia de un desafío.” Camelia la texana y otras mujeres de la narcocultura. Ed. Juan Carlos Ramírez -Pimienta and María Socorro Tabuenca Córdoba. Culiacán : Universidad Autónoma de Sinaloa, 2016. 139-160.
— “Mexican –U.S. Border Literature and the Narco Novel.” Spaces-Communities Discourses. Ed. Josef Raab and Saskia Hertlein. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier,Tempe: Bilingual Press, 2016. 51-65.
Schemien, Alexia. Schemien, Alexia. “You People Used to Be Conquistadores for Christ’s Sake”: An Inter-American Perspective on Breaking Bad.” Spaces, Communities, and Discourses in Inter-American Studies. Ed. Saskia Hertlein and Josef Raab. Inter-American Studies / Estudios interamericanos. Trier: WVT/Tempe, AZ: Bilingual Press, 2016.
Somoza, Oscar U. “Una breve muestra de la trayectoria social del cine mexicano.” De Aztlán al Río de la Plata: Studies in Honor of Charles M.Tatum. Ed. Sergio M. Martínez. Newark, DE: Juan de la Cuesta, 2016, 367-384.
Welskopp, Thomas. “Halbleer oder halbvoll? Alkoholwirtschaft, Alkoholkonsum und Konsumkultur in den Vereinigten Staaten und im Deutschen Reich in der Zwischenkriegszeit: Biergeschichte(n).” Die vielen Gesichter des Konsums. Westfalen, Deutschland und die USA 1850-2000. Ed. Michael Prinz. Paderborn, 2016, 183-207.
