These twenty-four essays – written in English and in Spanish – take a fresh look at cultural identities in the Americas from a transnational, inter-American perspective. They explore a variety of topics related to the four main sections of the book, “Politics of Divergence and Integration in the Americas,” “The Role of Media and Media Industries in the Formation of (Trans-)National Identities,” “Literary Negotiations of Identity,” and “Cultural Diversity, Hybridity, New Identities.”
Estos veinticuatro ensayos en inglés y español ofrecen acercamientos innovativos a identidades culturales en las Américas desde una perspectiva transnacional e interamericana. Las contribuciones analizan una amplia gama de temas relacionados con las cuatro secciones del libro: “Políticas de divergencia y de integración en las Américas,” “Medios e industrias mediáticas en la formación de identidades (trans)nacionales,” “Negociaciones literarias de la identidad” y “Diversidad cultural, hibridación, y nuevas identidades.”
CONTENTS
SEBASTIAN THIES AND JOSEF RAAB: E Pluribus Unum? – Interdisciplinary Perspectives on National and Transnational Identities in the Americas 1
SEBASTIAN THIES AND OLAF KALTMEIER: From the Flap of a Butterfly’s Wing in Brazil to a Tornado in Texas?: Approaching the Field of Identity Politics and Its Fractal Topography 25
I. POLITICS OF DIVERGENCE AND INTEGRATION IN THE AMERICAS
JOSÉ BENGOA: Sentidos colectivos, identidades y ciudadanía en la sociedad chilena actual 49
SALVADOR MILLALEO: Políticas de la memoria y el duelo de las instituciones en posdictadura: Tratamiento de la criminalidad de Estado en las redemocratizaciones de Chile y Argentina 71
CHRISTA WICHTERICH: Trajectories of Transnational Women’s Solidarity in the Context of Global Governance 79
OLAF KALTMEIER: Neoliberalismo, estado e indígenas: Sobre la gubernamentalización de la comunidad indígena en América Latina 93
CHRISTIAN BÜSCHGES: La etnicidad como recurso político: Etnizaciones y de-etnizaciones de lo político en la América Andina y Asia del Sur 111
KLAAS DYKMANN: The Antagonism between Pan-Americanism and Bolivarism in Inter-American Relations 129
II. THE ROLE OF MEDIA AND MEDIA INDUSTRIES IN THE FORMATION OF (TRANS-)NATIONAL IDENTITIES
ENRIQUE E. SÁNCHEZ RUIZ: La política en las categorías de análisis: Mitos y realidades sobre la globalización, la integración y las identidades 143
LIBIA VILLAZANA: De una política cultural a una cultura politizada: La República Bolivariana de Venezuela y su revolución cultural en el sector audiovisual 161
JOSEF RAAB: Latinos and Otherness: The Films of Gregory Nava 175
CHRIS LIPPARD: National, Cultural, and Linguistic (In)Securities: Perceptions of the United States in Some Bolivian Films 193
SEBASTIAN THIES: Crystal Frontiers: Ethnicity, Filmic Space, and Diasporic Optic in Traffic, Crash, and Babel 205
HEIKE MÓNIKA GRESCHKE: “¡Ahora el mundo les está mirando!” – Transnational Negotiations of Paraguay-ness in an Internet-Based Global Community 229
STEVEN LOZA: Cultural, Economic, and Political Implications of the Globalizing Latin Music Industry 247
III. LITERARY NEGOTIATIONS OF IDENTITY
JENS MARTIN GURR: The Multicultural Marketing of Urban Fiction: Temporality, Language, Genre, and Readership(s) in Luis J. Rodriguez’s The Republic of East L.A. and Music of the Mill 263
GABRIELE PISARZ-RAMÍREZ: Reimagining America: Postnational Perspectives in Chicano Border Discourses 277
WERNER KUMMER: Hollywood in Havana: The Hybridization of Personal Experience through Fictional Experience in Infante’s Inferno 291
JOSÉ E. LIMÓN: Border Literary Histories, Globalization, and Critical Regionalism 301
IV. CULTURAL DIVERSITY, HYBRIDITY, NEW IDENTITIES
ALFONSO DE TORO: Escenificación de nuevas hibridaciones, nuevas identidades: Repensar las Américas. Reconocimiento – diferencia – globalización: “Latino Culture” como modelo de coexistencias híbridas 321
LUZ ANGÉLICA KIRSCHNER: Re-thinking Bodies with Gloria Anzaldúa’s Borderlands/La Frontera: The New Mestiza 349
ALFRED ARTEAGA: A Border Zeitgeist 365
STEPHAN GRAMLEY: Language Contact in America 373
JOSEF RAAB: Hyphens, Hybridity, and Rotating Identities: A Conversation with Ilan Stavans 391
CONTRIBUTORS 403
Thies, Sebastian, and Josef Raab, eds. E Pluribus Unum?: National and Transnational Identities in the Americas/Identidades nacionales y transnacionales en las Américas. Inter-American Perspecties/Perspectivas Interamericanas vol. 1. Münster: LIT Verlag and Tempe: Bilingual P, 2009.
